Karina Lemes Borges
Brasileira, 39 anos, casada, uma filha
11 98616-5826 – klborges4u@gmail.com
Rua Itapaiúna, 1800 – apto 102 Cypris
Jardim Morumbi, São Paulo – SP
Formação
Acadêmica
M.F.A (Master of Fine Arts)
– Creative Writing
University of Idaho,
2011-2013 – Moscow, ID, US
Publicidade & Propaganda
Universidade Metodista de São Paulo, 1998-2001
Idiomas
Inglês – Fluente
Espanhol – Intermediário
Qualificações
Escritora de ficção e não-ficção
com Mestrado em Creative Writing – EUA.
Meu livro “Pulso” foi publicado em
2017.
12 anos de experiência como
redatora publicitária em grandes agências brasileiras, cuidando da comunicação
de clientes nacionais e internacionais como Unilever, Kimberly-Clark, Pepsi,
Terra, Google, Comgás, Telefonica. Credicard, Itaú, Estadão, Redecard,
Microsoft e outros.
7 anos de experiência como escritora, editora e
tradutora de conteúdo. Customização de conteúdo para a audiência brasileira e alinhamento
à estratégia global de comunicação. Habilidade de traduzir conceitos por meio
de comunicação clara, eficaz e direcionada ao público-alvo.
2 anos de experiência como
editora-assistente, selecionando originais para revista literária dos EUA.
Assistência ao editor para desenvolver as histórias de diversos autores.
Gerenciamento de projetos, coordenando jobs
simultâneos, definindo prioridades e monitorando o processo de criação da
equipe para o cumprimento de prazos.
Excelente habilidade de comunicação oral e escrita.
Atenção extraordinária a detalhes.
Experiência Profissional
KLBorges Consulting Jun/2013
a atualmente
Cargo:
Consultora de Conteúdo
Principais responsabilidades:
. Redação, edição e
tradução de conteúdo: livros, websites, revistas, artigos, blogs, mídia social,
apresentações, folders, newsletters, malas-diretas, relatórios, cases de
sucesso etc.
. Autora de ficção e
não-ficção.
. Desenvolvimento e edição
de contos e crônicas.
Wings4U s.r.o. Abr/2015
a Dez/2017
Cargo:
Gerente de Conteúdo
-- Wings4U é uma agência de marketing e comunicação que atua
em todos os continentes. Seu objetivo é transformar cases de clientes em
oportunidades de negócios por meio de conteúdo inteligente e programas
estratégicos.
Principais responsabilidades:
. Desenvolvimento e story
telling de cases de sucesso – Twitter e Microsoft.
. Tradução de cases –
Português/Inglês.
. Entrevista com clientes
para alinhamento de informações relacionadas às campanhas.
. Gerenciamento do processo
de aprovação dos cases.
. Revisão e edição:
controle de qualidade pré-publicação.
Fugue Literary Journal (EUA) Ago/2011
a Mai/2013
Cargo:
Leitora de Ficção/Editora-Assistente
--
Fugue é a revista de literatura da University of Idaho, editada
pelos estudantes do MFA in Creative Writing. Alguns autores reconhecidos já
publicados: Steve Almond, Charles Baxter, Jim Shepard, Robert Wrigley e Melanie
Rae Thon. www.fuguejournal.org
Principais responsabilidades:
. Seleção e avaliação de originais enviados por autores, considerando habilidade narrativa, estilo,
voz, originalidade e relevância para o leitor.
. Assistência ao editor na edição
e desenvolvimento dos textos para publicação.
. Suporte ao staff na divulgação e
promoção da revista.
b!ferraz full promotion Fev/2008
a Dez/2010
Cargo: Redatora Sênior
-- b!ferraz é uma agência
do Grupo ABC, maior grupo de comunicação do Brasil e um dos vinte maiores do
mundo.
Principais responsabilidades:
. Criação de campanhas
promocionais, idealização de eventos, lançamento de produtos e ações de
ativação de marcas para clientes como Terra, Ambev, Kimberly-Clark, Unilever,
Comgás, Google e outros.
. Criação, edição e revisão
do conteúdo publicitário de diferentes marcas de diversos segmentos. Alinhamento
e customização de campanhas internacionais.
. Dupla com diferentes
diretores de arte em projetos simultâneos, garantindo uma entrega de qualidade no
prazo estabelecido.
. Sinergia entre os
departamentos de criação, produção e atendimento a clientes.
Fábrica Comunicação
Dirigida Out/2003
a Dez/2004 e
Cargo: Redatora Sênior Dez/2006
a Dez/2007
-- Fábrica é uma agência brasileira líder no ramo de
marketing direto e CRM.
Principais responsabilidades:
. Criação de materiais de marketing direto e relacionamento.
. Criação, edição e revisão de textos para clientes como
Estadão, Telefônica, Itaú, Redecard e Credicard.
. Relacionamento com fornecedores que dão suporte à criação:
ilustradores, produtoras de vídeo, empresas de brindes.
Rapp Brasil Mar/2002
a Ago/2002
Cargo:
Redatora Sênior
-- Rapp Brasil é o principal escritório latino-americano da
Rapp Worldwide, maior grupo de marketing de relacionamento do mundo.
Principais responsabilidades:
. Projeto para aumento da base de clientes Credicard.
. Responsável pela criação, edição e revisão de textos publicitários.
Sun/MRM Abr/2000
a Out/2001
Cargo:
Redatora
-- Sun é uma das melhores agências brasileiras de marketing
direto e faz parte do grupo MRM, um dos cinco maiores do mundo em marketing
direto e digital.
Principais responsabilidades:
. Criação, edição e revisão de textos publicitários para
clientes como Nextel, Credicard, Som Livre e Microsoft.
A+ FCVA Jun/1998
a Abr/2000
Cargo:
Redatora Júnior
-- A+ é uma agência de marketing direto de pequeno porte em São
Paulo.
Principais responsabilidades:
. Criação, edição e revisão de textos para clientes como
Directv, BrasilPrev e Editora Abril.
Informações Adicionais
Mais de 20 prêmios de publicidade, incluindo AMPRO
Globes Awards, DMA Echo Awards, Colunistas Promo Brasil e São Paulo, Festival
Iberoamericano de Promoções e Eventos, ABEMD e Festival Internacional de Cinema
do Minuto.
Bolsas recebidas na Universidade de Idaho:
-- International Tuition Scholarship (Fall 2012 e Spring
2013), por excelência acadêmica e iniciativas de voluntariado.
-- GPSA (Graduate and Professional Student Association) Travel
Award, representando o departamento de inglês na FLIP 2012 (Festa Literária
Internacional de Parati).
Morei e trabalhei no Oriente Médio por 3 anos (2003, 2005,
2006) — projeto pessoal em dança, arte e cultura.